1
00:00:22,272 --> 00:00:23,606
¡Hinatsuru!

2
00:01:56,199 --> 00:02:00,954
EPISODIO 5
¡LUCHA CON PANACHE!

3
00:02:05,750 --> 00:02:08,628
Perdóname, Tengen...

4
00:02:09,712 --> 00:02:11,506
No intentes hablar.

5
00:02:13,216 --> 00:02:16,719
entendí que
el oiran Warabihime era un demonio,

6
00:02:17,345 --> 00:02:19,722
pero ella ya sospechaba de mí.

7
00:02:20,890 --> 00:02:25,145
me envenené
para poder salir de casa,

8
00:02:25,478 --> 00:02:28,940
pero el obi que
Warabihime me dio cuando me fui

9
00:02:29,023 --> 00:02:33,903
estaba destinado a observarme
y que me mate cuando llegue el momento,

10
00:02:34,279 --> 00:02:36,906
y no pude contactar contigo.

11
00:02:38,324 --> 00:02:43,413
Vete, Tengen.
No te preocupes por mí.

12
00:02:43,997 --> 00:02:46,958
Sé que tú también lo escuchaste
ahora mismo.

13
00:02:48,501 --> 00:02:50,503
El demonio está desatado.

14
00:02:52,255 --> 00:02:54,632
¿Estás seguro de que todo estará bien?

15
00:02:56,217 --> 00:02:57,218
Sí.

16
00:02:57,886 --> 00:03:00,889
Lamento no haber podido ser útil...

17
00:03:02,348 --> 00:03:04,893
Ya has hecho suficiente.

18
00:03:07,395 --> 00:03:10,481
salir de la ciudad
tan pronto como el antídoto haya hecho efecto.

19
00:03:11,399 --> 00:03:12,525
Comprendido ?

20
00:03:17,780 --> 00:03:18,907
Sí.

21
00:03:24,162 --> 00:03:26,080
El enfrentamiento ha comenzado.

22
00:03:26,664 --> 00:03:29,500
¿Pero dónde? tengo que escuchar.

23
00:03:36,049 --> 00:03:37,884
Allá ! ¡Subterráneo!

24
00:03:40,011 --> 00:03:42,138
Escucho a alguien pelear.

25
00:03:43,723 --> 00:03:45,850
Los sonidos resuenan con claridad.

26
00:03:48,019 --> 00:03:49,812
Hay algo aquí.

27
00:03:52,649 --> 00:03:56,694
Soplo de sonido, primer movimiento.
¡Retumbar!

28
00:04:00,281 --> 00:04:03,034
Estás empezando a molestarme,
cucarachas.

29
00:04:03,117 --> 00:04:05,870
¿Qué fue ese ruido? ¿Qué significa eso?

30
00:04:06,204 --> 00:04:09,540
¿Dónde estaba? En Ogimoto, al parecer.

31
00:04:09,999 --> 00:04:12,252
Y con Hinatsuru...

32
00:04:12,752 --> 00:04:15,964
¿A cuántos llegaste? ¿Cuatro?

33
00:04:16,339 --> 00:04:17,548
¡No responderé!

34
00:04:17,966 --> 00:04:22,303
Si me das esta información,
Te perdonaré la vida.

35
00:04:22,887 --> 00:04:25,932
Ya viste como
tu espada ya está desafilada

36
00:04:26,224 --> 00:04:29,477
después solo
algunos intercambios conmigo?

37
00:04:32,689 --> 00:04:36,150
fue falsificado
por un pobre novato?

38
00:04:36,234 --> 00:04:39,279
De ninguna manera !
¡Es un hábil herrero!

39
00:04:39,612 --> 00:04:41,572
¡Una persona extraordinaria!

40
00:04:41,906 --> 00:04:45,243
Entonces, ¿por qué se está volviendo tan directa, tonta?

41
00:04:46,828 --> 00:04:50,748
Las cosas están empezando a ponerse agitadas por todos lados.

42
00:04:51,332 --> 00:04:55,753
Conseguiste molestarme
el próximo golpe será fatal para ti.

43
00:04:56,671 --> 00:04:59,841
La hoja está dañada
cuando se maneja mal.

44
00:05:00,341 --> 00:05:02,969
Es enteramente mi culpa.

45
00:05:03,553 --> 00:05:05,138
soy el novato...

46
00:05:06,681 --> 00:05:08,599
aun no tengo mucho control

47
00:05:09,017 --> 00:05:10,810
el aliento del agua.

48
00:05:12,603 --> 00:05:16,691
no tengo el cuerpo correcto
para usarlo correctamente.

49
00:05:17,942 --> 00:05:22,447
no puedo moverme
como Urokodaki o Tomioka.

50
00:05:23,239 --> 00:05:24,532
Obviamente,

51
00:05:24,615 --> 00:05:28,870
mis ataques son mas poderosos
con la danza del dios del fuego.

52
00:05:29,912 --> 00:05:31,789
Me resulta más natural.

53
00:05:33,166 --> 00:05:34,334
Pero…

54
00:05:40,590 --> 00:05:42,759
¡Detén tus golpes, bestia sucia!

55
00:05:45,136 --> 00:05:47,513
¡Ya no sería entrenar!

56
00:05:47,597 --> 00:05:49,390
Danza del Dios del Fuego.

57
00:05:50,600 --> 00:05:52,268
¡Vals!

58
00:05:53,352 --> 00:05:54,604
Cielo azul…

59
00:05:58,900 --> 00:06:00,109
¡Tanjiro!

60
00:06:00,735 --> 00:06:02,487
¿Estás bien, Tanjiro?

61
00:06:02,570 --> 00:06:04,489
- ¿Tienes la losa?
- ¡Pobre mancha!

62
00:06:05,364 --> 00:06:06,908
A cambio,

63
00:06:07,784 --> 00:06:10,453
no pude
encadenar los movimientos.

64
00:06:13,122 --> 00:06:16,292
Hoy es diferente.
Debería llegar allí.

65
00:06:17,001 --> 00:06:19,253
¡No, incluso es seguro!

66
00:06:20,254 --> 00:06:22,632
Me entrené para este propósito.

67
00:06:23,007 --> 00:06:25,301
No perderé si estallo en llamas.

68
00:06:25,676 --> 00:06:27,553
¡Debo estar en llamas! ¡Mucho más!

69
00:06:28,137 --> 00:06:30,264
¡Prenderé fuego a mi alma!

70
00:06:31,682 --> 00:06:33,476
Danza del Dios del Fuego.

71
00:06:35,186 --> 00:06:37,271
¡Espejo escarlata del sol ardiente!

72
00:06:39,398 --> 00:06:42,944
Su técnica ha cambiado.
Es mucho más nítido.

73
00:06:45,696 --> 00:06:49,242
¿Qué es este ruido?
Es muy desagradable.

74
00:06:49,325 --> 00:06:50,368
¿Es ese su aliento?

75
00:06:52,245 --> 00:06:53,788
¡Vals!

76
00:06:54,247 --> 00:06:57,875
El vals es de dos tiempos,
no importa si ella evita uno.

77
00:06:58,417 --> 00:07:01,045
Después de todo, no es tan impresionante.

78
00:07:01,129 --> 00:07:02,046
¡Está terminado!

79
00:07:06,134 --> 00:07:07,051
¿Dónde está?

80
00:07:08,427 --> 00:07:11,431
Danza del dios del fuego,
iridiscencia parhelica.

81
00:07:13,808 --> 00:07:16,394
¡Aquí lo tienes! ¡La línea de falla!

82
00:07:16,853 --> 00:07:17,812
¡Lo tengo!

83
00:07:17,895 --> 00:07:20,857
¡Danza del Dios del Fuego, Rueda de Fuego!

84
00:07:23,734 --> 00:07:26,612
Eres tan lento
que casi bostezaría.

85
00:07:30,199 --> 00:07:32,535
¡En posición defensiva, rápido!

86
00:07:43,838 --> 00:07:47,133
ya tengo
la reacción de la secuencia.

87
00:07:47,800 --> 00:07:51,179
La acumulación de fatiga
hizo que mis músculos se tensaran...

88
00:07:52,054 --> 00:07:53,890
Todavía estás vivo.

89
00:07:54,765 --> 00:07:57,477
Tengo que mantener la calma y respirar.

90
00:07:58,644 --> 00:08:00,396
¡Recuperación!

91
00:08:00,980 --> 00:08:03,399
¡Rápido, el aliento de la recuperación!

92
00:08:14,452 --> 00:08:16,913
La tela es firme y afilada.

93
00:08:17,580 --> 00:08:20,917
Aparece la línea de falla
y desaparece inmediatamente.

94
00:08:21,667 --> 00:08:23,503
No soy lo suficientemente rápido.

95
00:08:24,712 --> 00:08:25,838
No lo suficientemente ardiente.

96
00:08:26,422 --> 00:08:28,591
¡Necesito dar más calor!

97
00:08:29,300 --> 00:08:32,136
estoy obligado
para advertir a Lady Shinobu,

98
00:08:32,220 --> 00:08:34,805
tu temperatura
¡Todavía no bajes!

99
00:08:35,264 --> 00:08:37,934
No, Kiyo.
¡Te lo ruego, otra vez no!

100
00:08:38,017 --> 00:08:41,479
No le digas nada de eso,
¡Me va muy bien!

101
00:08:41,562 --> 00:08:42,563
Pero…

102
00:08:42,980 --> 00:08:44,273
No estoy enfermo.

103
00:08:44,357 --> 00:08:46,692
Lo prometo, es normal.

104
00:08:47,109 --> 00:08:49,529
¡Mira el termómetro!

105
00:08:49,779 --> 00:08:54,575
¡Estás a 38 grados!
¡Exactamente como los días anteriores!

106
00:08:54,659 --> 00:08:56,327
Dura demasiado...

107
00:08:59,288 --> 00:09:03,709
Si la fiebre persiste tanto,
algo anda mal.

108
00:09:05,336 --> 00:09:08,798
estoy perdido,
No sé que más hacer...

109
00:09:09,173 --> 00:09:11,342
Lady Shinobu te curará.

110
00:09:15,429 --> 00:09:17,265
Seré honesto...

111
00:09:17,348 --> 00:09:21,185
tengo resultados mucho mejores
con esta fiebre.

112
00:09:21,602 --> 00:09:24,188
Puedo encadenar técnicas de fuego.

113
00:09:24,272 --> 00:09:26,566
Creo que puedo mejorar así.

114
00:09:27,149 --> 00:09:31,571
Entonces ¿quieres esperar un poco más?
antes de advertir a Shinobu?

115
00:09:31,904 --> 00:09:34,657
¡Solo unos días, por favor!

116
00:09:38,286 --> 00:09:40,079
Se entiende.

117
00:09:40,663 --> 00:09:43,291
¡Pero sólo unos días!

118
00:09:47,878 --> 00:09:52,300
Siento que la temperatura
de mi cuerpo ha aumentado.

119
00:09:52,800 --> 00:09:56,137
logro salir de esto
¡frente a una luna más alta!

120
00:09:56,721 --> 00:10:00,099
Es mucho más resistente
de lo que parece.

121
00:10:00,433 --> 00:10:01,726
Esto es interesante.

122
00:10:02,476 --> 00:10:06,230
¡Puedo tenerlo! La danza del dios del fuego
competir con ella.

123
00:10:07,148 --> 00:10:10,318
No, competir no será suficiente.

124
00:10:10,985 --> 00:10:12,194
¡Debo derrotarla!

125
00:10:12,278 --> 00:10:16,991
desplegaré toda la fuerza
que tengo en mi para matarla!

126
00:10:17,908 --> 00:10:19,493
para proteger

127
00:10:20,161 --> 00:10:22,413
la vida de todos los residentes.

128
00:10:23,914 --> 00:10:27,251
para terminar
a todas estas muertes injustas.

129
00:10:27,627 --> 00:10:28,836
me niego

130
00:10:29,420 --> 00:10:30,546
que nadie

131
00:10:31,589 --> 00:10:34,675
sufre de la misma manera que nosotros.

132
00:10:41,849 --> 00:10:44,935
Hagas lo que hagas,
¡Naciste horrible y así seguirás siendo!

133
00:10:48,397 --> 00:10:51,317
UN POCO ANTES, EN OGIMOTO

134
00:10:52,526 --> 00:10:54,236
¿Qué te pasa?

135
00:10:54,320 --> 00:10:56,489
¡Ayuda, hay un monstruo!

136
00:10:56,572 --> 00:11:00,034
¿Por qué no estás listo todavía?

137
00:11:00,117 --> 00:11:04,664
Un monstruo con cabeza de jabalí
¡Agujeros en el suelo y el techo!

138
00:11:05,623 --> 00:11:07,833
Detente, nadie lo creerá.

139
00:11:07,917 --> 00:11:08,959
¡Ven a ver!

140
00:11:19,303 --> 00:11:21,555
¡Siento la presencia del demonio!

141
00:11:24,809 --> 00:11:26,102
Está ahí.

142
00:11:30,356 --> 00:11:31,607
Finalmente !

143
00:11:31,982 --> 00:11:36,445
Encontré su madriguera.
¡Prepárate, ya voy!

144
00:11:40,199 --> 00:11:42,910
Sólo me cabe la cabeza...

145
00:11:44,995 --> 00:11:48,916
Pero eso no es todo
¡Quién detendrá al gran Inosuke!

146
00:11:50,334 --> 00:11:54,422
soy capaz de dislocarme
todas las articulaciones.

147
00:11:55,464 --> 00:11:59,468
Así que si mi cabeza pasa,
¡todo lo demás también!

148
00:12:02,638 --> 00:12:07,059
¡Carga del jabalí!
¡Nada ni nadie podrá detenerme!

149
00:12:09,145 --> 00:12:12,189
es demasiado largo
para un túnel de animales.

150
00:12:12,273 --> 00:12:14,066
Es un demonio, eso es seguro.

151
00:12:14,150 --> 00:12:16,694
¡El demonio está ahí!

152
00:12:24,118 --> 00:12:25,703
¿Qué es todo esto?

153
00:12:38,048 --> 00:12:40,301
¿Retratos de tela?

154
00:12:41,427 --> 00:12:43,012
¿Qué está pasando aquí?

155
00:12:43,596 --> 00:12:45,806
No, mis sentidos no me engañan,

156
00:12:46,390 --> 00:12:48,350
son personas reales.

157
00:12:48,642 --> 00:12:52,730
estaban encerrados
en cinturones de tela?

158
00:12:57,693 --> 00:13:00,738
Y cuando el demonio tiene hambre, los saca.

159
00:13:01,780 --> 00:13:03,824
Éste es muy espeluznante.

160
00:13:08,496 --> 00:13:10,206
¿Qué está haciendo?

161
00:13:10,289 --> 00:13:12,875
Te devuelvo la pregunta.

162
00:13:13,292 --> 00:13:16,378
Te colaste
en mi despensa...

163
00:13:16,962 --> 00:13:19,381
Es vil. ¡Qué grosero!

164
00:13:20,216 --> 00:13:23,719
Aquí hay una gran mosca
¡Apestoso y repulsivo!

165
00:13:24,303 --> 00:13:26,722
¿Qué es?
¿Esta asquerosa lombriz?

166
00:13:27,097 --> 00:13:29,725
¡Desaparece, asqueroso escarabajo pelotero!

167
00:13:32,686 --> 00:13:34,146
¡Deja de inquietarte!

168
00:13:35,439 --> 00:13:37,816
¡Me da asco, cinturón de lombrices!

169
00:13:40,277 --> 00:13:41,987
Te mueves muy lentamente.

170
00:13:42,071 --> 00:13:44,657
Has absorbido a demasiada gente, ¿eh?

171
00:13:45,157 --> 00:13:47,535
¡Te arrastras como una lombriz obesa!

172
00:13:48,661 --> 00:13:51,288
no es asi
que me tocaras!

173
00:13:51,872 --> 00:13:54,917
¡Inténtalo de nuevo cuando sepas pelear!

174
00:13:58,462 --> 00:14:01,298
Logró entregarlos.
sin hacerles daño...

175
00:14:01,632 --> 00:14:05,469
La comida perderá
¡Su perfecta frescura!

176
00:14:05,803 --> 00:14:08,305
Tiene excelentes instintos.

177
00:14:08,722 --> 00:14:11,892
y se siente anormalmente bien
intenciones.

178
00:14:11,976 --> 00:14:13,227
Desde dondequiera que ataque,

179
00:14:13,644 --> 00:14:17,314
siente que me acerco y lo esquiva sin dificultad.

180
00:14:17,898 --> 00:14:23,112
No me imaginaba que un cazador
Encontraría la despensa.

181
00:14:23,195 --> 00:14:24,530
¿Qué hacer?

182
00:14:25,406 --> 00:14:27,324
Captúrelo vivo.

183
00:14:29,660 --> 00:14:33,998
él es el que me molestó
mientras yo interrogaba a Makiwo.

184
00:14:34,081 --> 00:14:35,416
Y él es muy guapo.

185
00:14:36,208 --> 00:14:37,960
vale la pena

186
00:14:38,043 --> 00:14:42,172
la perdida de diez
bellezas que se conservaron.

187
00:14:42,673 --> 00:14:46,802
me imagino que sera mas dificil
capturarlo que matarlo,

188
00:14:47,511 --> 00:14:51,849
para que puedas comer
tanto como sea necesario para fortalecerte.

189
00:14:55,978 --> 00:14:58,981
¡No es suficiente!
¿Porque está demasiado agitada?

190
00:15:07,823 --> 00:15:10,784
Aliento de la Bestia, sexta carga.

191
00:15:11,368 --> 00:15:13,037
¡Molienda!

192
00:15:13,287 --> 00:15:17,291
Cortarme no servirá de nada,
No soy el cuerpo original.

193
00:15:18,584 --> 00:15:19,668
Pero dime,

194
00:15:19,752 --> 00:15:23,464
¿Es prudente descuidar
¿La gente que salvaste?

195
00:15:26,258 --> 00:15:30,262
Puedo recuperarme fácilmente
todo lo que cortas.

196
00:15:32,848 --> 00:15:33,849
¡El error garrafal!

197
00:15:33,933 --> 00:15:37,770
se supone que debo
¡Protege a los humanos luchando!

198
00:15:37,853 --> 00:15:41,273
¡Maldita sea, voy a llegar demasiado tarde!
¡Lombriz sucia!

199
00:15:45,027 --> 00:15:47,613
Le queda perfecto,
¡Este pequeño apodo!

200
00:15:47,696 --> 00:15:51,617
Está vacío !
¡Es tan horrible como una lombriz de tierra!

201
00:15:51,700 --> 00:15:53,953
¡Le contaremos todo a Tengen!

202
00:15:55,788 --> 00:15:57,748
¡Estamos aquí como refuerzos!

203
00:15:57,831 --> 00:16:00,125
¡Espera, jabalí!

204
00:16:01,752 --> 00:16:03,003
¿Y tú quién eres?

205
00:16:03,087 --> 00:16:04,880
¡Las esposas de Uzui!

206
00:16:05,381 --> 00:16:08,050
Por otro lado, la pelea,
no es mi punto fuerte,

207
00:16:09,093 --> 00:16:10,844
no cuentes demasiado conmigo...

208
00:16:12,388 --> 00:16:15,099
¡Suma! no es el momento
para humillarte!

209
00:16:15,182 --> 00:16:17,184
¡Es la verdad!

210
00:16:17,267 --> 00:16:20,604
lo sabes perfectamente
¡Qué inútil soy!

211
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
¡A mí me capturaron primero!

212
00:16:23,440 --> 00:16:27,695
¡Soy incapaz de proteger a nadie!
¡Yo moriré primero!

213
00:16:28,320 --> 00:16:31,281
Por fin alguien lúcido.

214
00:16:31,532 --> 00:16:34,201
A ver, ¿por quién empiezo?

215
00:16:34,284 --> 00:16:37,538
¡Bastardo!
¿No es ese su cuerpo original?

216
00:16:37,997 --> 00:16:41,917
Si ella no miente, estamos en problemas.
¡Nunca podremos terminarlo!

217
00:16:42,501 --> 00:16:43,794
Aliento de relámpago,

218
00:16:44,545 --> 00:16:45,921
primer movimiento.

219
00:16:46,505 --> 00:16:49,466
Rayo sextillizo.

220
00:17:04,606 --> 00:17:07,359
En realidad, nunca deberías despertarte.

221
00:17:07,860 --> 00:17:10,904
TRAJERON EL SABLE DE ZEN'ITSU

222
00:17:10,988 --> 00:17:15,159
¿Él también es un asesino?
¿Por qué es así de desaliñado?

223
00:17:15,242 --> 00:17:16,994
¡Ni idea!

224
00:17:18,037 --> 00:17:21,623
¿Cómo este niño
¿Puede ser tan rápido?

225
00:17:21,707 --> 00:17:26,253
Pero sobre todo,
Había dos sonidos distintos, ¿verdad?

226
00:17:26,545 --> 00:17:30,215
Dos retumban como un trueno
superpuesto.

227
00:17:30,799 --> 00:17:32,468
El primero vino de él.

228
00:17:32,885 --> 00:17:35,512
Y el otro… ¿desde arriba?

229
00:17:44,438 --> 00:17:47,524
¿Aire? ¿Se ha abierto una brecha?

230
00:17:47,775 --> 00:17:51,779
¿Cómo es esto posible?
¿Excavar aquí desde la superficie?

231
00:17:52,112 --> 00:17:53,614
¿Qué otra cosa?

232
00:17:55,324 --> 00:17:56,366
Hay alguien.

233
00:17:58,619 --> 00:18:00,746
Entró otra persona.

234
00:18:10,714 --> 00:18:12,132
Esta aura...

235
00:18:12,716 --> 00:18:13,675
¡Es un pilar!

236
00:18:29,024 --> 00:18:30,484
Tengen...

237
00:18:34,321 --> 00:18:36,490
Makiwo... Suma...

238
00:18:37,449 --> 00:18:39,034
Perdón por el retraso.

239
00:18:41,161 --> 00:18:43,288
Me tranquiliza verte de pie.

240
00:18:48,418 --> 00:18:51,296
Antes no era así.

241
00:18:52,297 --> 00:18:57,136
No teníamos miedo de morir.
Es parte de nuestras enseñanzas.

242
00:18:58,095 --> 00:18:59,388
Este es el camino del ninja.

243
00:19:00,389 --> 00:19:02,307
Más aún para la kunoichi,

244
00:19:02,599 --> 00:19:06,186
cuya fuerza sigue siendo menor
a la de los hombres.

245
00:19:06,603 --> 00:19:10,732
Arriesgar nuestras vidas es
lo mínimo que podemos hacer.

246
00:19:14,778 --> 00:19:18,532
haz tu propia vida
tu única prioridad.

247
00:19:19,116 --> 00:19:23,162
Su objetivo principal debe ser
para volver a mí entero.

248
00:19:23,245 --> 00:19:25,747
Tu vida tiene prioridad sobre la misión.

249
00:19:26,206 --> 00:19:29,585
No importa si te parece
contradice nuestra profesión.

250
00:19:29,877 --> 00:19:31,545
Les pido que.

251
00:19:32,129 --> 00:19:35,674
Soy yo quien decide regiamente
del orden de prioridad.

252
00:19:38,635 --> 00:19:42,806
Primero, sois vosotros tres.
luego viene la gente honesta,

253
00:19:42,890 --> 00:19:45,267
y por último, yo.

254
00:19:46,310 --> 00:19:47,936
Entre los asesinos,

255
00:19:48,020 --> 00:19:51,648
debemos proteger
la plebe insulsa y despreocupada,

256
00:19:52,107 --> 00:19:55,736
pero para ser franco,
Me preocupo más por ti que por ellos.

257
00:19:56,028 --> 00:19:57,905
No tienes ningún interés en morir.

258
00:19:58,572 --> 00:20:01,158
¿Tiene derecho a decir eso?

259
00:20:01,575 --> 00:20:04,203
Si nuestra propia vida es lo primero,

260
00:20:04,494 --> 00:20:07,789
no podremos
hacer nuestro trabajo.

261
00:20:09,541 --> 00:20:10,918
Por qué no ?

262
00:20:12,002 --> 00:20:14,838
Él es quien lo pidió.

263
00:20:16,048 --> 00:20:17,883
no es algo malo

264
00:20:17,966 --> 00:20:21,887
rechazar la muerte
y con ganas de sobrevivir.

265
00:20:23,222 --> 00:20:27,100
Lo principal es que eres
de acuerdo contigo mismo.

266
00:20:27,768 --> 00:20:28,810
Estoy seguro de ello.

267
00:20:33,482 --> 00:20:34,566
Tienes razón.

268
00:20:52,793 --> 00:20:55,087
Luchaste magníficamente.

269
00:20:57,214 --> 00:21:00,092
No sois mis esposas por nada.

270
00:21:07,724 --> 00:21:08,892
Vamos !

271
00:21:17,901 --> 00:21:20,988
¡Me estoy haciendo cargo con garbo!

272
00:22:46,073 --> 00:22:47,616
Subtítulos: Adam Plaza

273
00:22:52,788 --> 00:22:53,955
¡Nin-nin!

274
00:22:54,039 --> 00:22:57,459
¿Por qué el pilar del sonido?
¿Debería tener tres esposas?

275
00:22:57,542 --> 00:22:59,544
Tú también puedes hacerlo.

276
00:22:59,628 --> 00:23:03,131
¿Crees que sí?
Entonces me gustaría casarme con Yoshiko, Sanae,

277
00:23:03,215 --> 00:23:05,050
- y…
- Se lo diré a Nezuko.

278
00:23:05,133 --> 00:23:06,551
¡Tanjiro!

279
00:23:07,052 --> 00:23:09,513
Déjame
susurrarte un rumor.

280
00:23:09,721 --> 00:23:14,059
La familia de Uzui es polígama,
y cuando un chico llega a los 15,

281
00:23:14,142 --> 00:23:17,270
el jefe elige tres esposas para él
que él cree que son compatibles.

282
00:23:17,521 --> 00:23:20,816
Pero parece que
Suma se presentó.

283
00:23:20,899 --> 00:23:22,943
¡Yo también quiero ser un ninja!

284
00:23:23,443 --> 00:23:25,946
Empecemos tu entrenamiento
¡sin demora!

285
00:23:26,571 --> 00:23:27,948
¡Sin problemas!

286
00:23:28,365 --> 00:23:30,700
Pronto,
“Recuerdos acumulados”.

287
00:23:30,784 --> 00:23:31,952
CONTINUARÁ